1 00:00:01,121 --> 00:00:09,021 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 2 00:00:14,221 --> 00:00:16,021 Korbannya masih muda. 3 00:00:16,021 --> 00:00:18,621 Selaput daranya masih utuh. Hubungan seksual non-standar tidak termasuk. 4 00:00:18,621 --> 00:00:19,721 Dia tidak mengalami pelecehan seksual? 5 00:00:19,721 --> 00:00:21,821 Itu kotak cincin yang kosong, namun dia membungkusnya dengan sangat bagus. 6 00:00:21,821 --> 00:00:24,621 Apakah cincin itu penting baginya? 7 00:00:24,621 --> 00:00:28,221 Kami dapat memastikan bahwa Qi Jingjing memiliki pacar yang misterius. 8 00:00:28,221 --> 00:00:30,421 Sun Kai adalah pacar misterius Qi Jingjing. 9 00:00:30,421 --> 00:00:34,621 Korbannya mungkin dicekik sampai mati tapi pola ini agak aneh. 10 00:00:34,621 --> 00:00:37,621 Li Xu. Pria. 31 tahun. Dia memiliki toko perlengkapan olahraga luar ruangan. 11 00:00:37,621 --> 00:00:39,221 Persyaratan pernikahan pertamanya untuk seorang pasangan mengatakan "perawan". 12 00:00:39,221 --> 00:00:42,221 Dia bahkan secara khusus menulis bahwa dia masih perawan. 13 00:00:42,221 --> 00:00:45,221 Bagaimanapun, saya telah menemukan cinta paling murni di planet ini. 14 00:00:45,221 --> 00:00:47,621 Saya minta maaf. Aku berbohong padamu. 15 00:00:47,621 --> 00:00:50,721 Cabut gigi geraham korban, apakah ada kaitannya dengan penyiksaan? 16 00:00:50,721 --> 00:00:53,621 Dia menyuruh saya mencabut gigi gerahamnya dan meletakkannya di sebelah mayatnya. 17 00:00:53,621 --> 00:00:55,521 Siapa orang itu? 18 00:02:37,621 --> 00:02:41,421 Jingjing, aku ingin bertanya padamu. 19 00:02:43,021 --> 00:02:46,021 Apakah kamu pernah mencintaiku? 20 00:02:46,021 --> 00:02:47,821 Bahkan jika... 21 00:02:49,001 --> 00:02:51,001 Itu hanya untuk sesaat. 22 00:03:22,621 --> 00:03:25,521 Apakah kamu masih ingat saat pertama kali kita bertemu? 23 00:03:27,821 --> 00:03:30,391 Anda sedang duduk di bus itu. 24 00:03:31,421 --> 00:03:34,221 Saat senja... 25 00:03:34,221 --> 00:03:39,221 Sinar matahari membuatmu begitu murni, begitu cantik. 26 00:03:42,981 --> 00:03:45,911 Saya tidak akan pernah naik bus lagi. 27 00:03:46,821 --> 00:03:49,621 Penuh dengan bau bau badan. 28 00:03:52,351 --> 00:03:54,701 Cepat dan antar aku pulang. 29 00:04:24,221 --> 00:04:29,021 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 30 00:04:29,021 --> 00:04:31,121 Anda di sini untuk membantu bisnis saya lagi? 31 00:04:31,121 --> 00:04:33,821 Karena kalian adalah pendukung yang hebat, sebagai pemilik, 32 00:04:33,821 --> 00:04:37,021 - Saya pribadi harus melayani Anda. - Terima kasih. 33 00:04:37,021 --> 00:04:39,021 Saat ini, toko kami sedang mengadakan penawaran promosi. 34 00:04:39,021 --> 00:04:43,621 Jika ada pasangan yang mengambil foto mereka berpegangan tangan dan menempelkannya di dinding kita, 35 00:04:43,621 --> 00:04:46,421 kemudian mereka dapat menikmati diskon 70 persen. 36 00:04:46,421 --> 00:04:48,221 Diskon 70 persen?! 37 00:04:48,221 --> 00:04:51,621 Apa yang kita lakukan? Kalian berdua, lakukan saja. 38 00:04:51,621 --> 00:04:55,421 Kami tidak terlalu peduli siapa yang berfoto dengan siapa. 39 00:04:55,421 --> 00:04:57,821 Aku rindu sayangku. 40 00:04:57,821 --> 00:04:59,221 Katakan padanya untuk bergabung dengan kami kalau begitu. 41 00:04:59,221 --> 00:05:01,321 - Salad dan kopi. - Tentu. 42 00:05:01,321 --> 00:05:03,421 Steak sirloin dan sebotol bir. 43 00:05:03,421 --> 00:05:07,021 Saya ingin kombo pejuang makanan dan minuman bersoda besar. 44 00:05:07,021 --> 00:05:08,621 Tolong tunggu sebentar. 45 00:05:08,621 --> 00:05:12,421 Anda sedang makan makanan berkalori tinggi. Apakah Anda tidak khawatir dengan gangguan pencernaan? 46 00:05:12,421 --> 00:05:13,221 saya tidak. 47 00:05:13,221 --> 00:05:15,821 Dilihat dari tingkat metabolisme Anda dan jumlah kalori makanan ini, 48 00:05:15,821 --> 00:05:18,621 Anda akan mendapat tambahan 600 kalori dari makanan ini. 49 00:05:18,621 --> 00:05:21,021 Anda harus berlari selama satu setengah jam untuk membakarnya. 50 00:05:21,021 --> 00:05:25,021 Jika tidak, kalori akan berubah menjadi lemak dan menumpuk di beberapa bagian tubuh Anda. 51 00:05:25,021 --> 00:05:27,821 Anda benar-benar maniak data yang gila. 52 00:05:27,821 --> 00:05:31,521 Aku sudah bilang padamu. Seseorang yang miskin dalam percakapan layak untuk menjadi lajang. 53 00:05:31,521 --> 00:05:33,821 Anda juga mengambil jurusan kedokteran. Itu hanyalah akal sehat biologis dasar. 54 00:05:33,821 --> 00:05:37,421 Mengapa saya ingat bahwa seseorang menentang berbicara saat makan? 55 00:05:37,421 --> 00:05:39,221 Qin hanya mengkhawatirkanmu. 56 00:05:39,221 --> 00:05:41,621 Aku hanya khawatir dia akan mendapat masalah karena terlalu khawatir. 57 00:05:41,621 --> 00:05:44,021 Maka, Anda harus menghargai kepeduliannya. 58 00:05:46,021 --> 00:05:47,521 Terima kasih! 59 00:05:49,821 --> 00:05:54,521 Bos, ada masalah dengan kopimu hari ini. Itu tidak segar. Setidaknya berumur tiga hingga empat jam. 60 00:05:54,521 --> 00:05:56,521 Tolong ubah itu untuk saya. 61 00:05:57,621 --> 00:05:59,421 Saya akan segera mengubahnya. 62 00:06:00,421 --> 00:06:02,021 Qin. 63 00:06:02,021 --> 00:06:05,721 Anda berhak menjadi lajang. 64 00:08:10,021 --> 00:08:11,821 Lihat dia! 65 00:08:11,821 --> 00:08:13,821 Satu lagi! 66 00:08:13,821 --> 00:08:15,821 Dia bertingkah sangat baik! 67 00:08:15,821 --> 00:08:17,021 Sangat realistis! 68 00:08:17,021 --> 00:08:18,421 Oh! 69 00:08:18,421 --> 00:08:20,421 Pisau itu juga terlihat asli! 70 00:08:20,421 --> 00:08:21,821 Darahnya juga terlihat asli! 71 00:08:21,821 --> 00:08:23,621 Bangun! 72 00:08:23,621 --> 00:08:25,621 Bangun! 73 00:08:25,621 --> 00:08:27,521 Bangunlah, Nona! 74 00:08:27,521 --> 00:08:28,821 Berhentilah berpura-pura! 75 00:08:52,821 --> 00:08:54,821 Dia ditikam berkali-kali. 76 00:08:54,821 --> 00:08:58,421 Ada banyak luka di perutnya, tapi tidak dalam. 77 00:09:00,521 --> 00:09:02,821 Ini adalah pisau tempur plastik. 78 00:09:02,821 --> 00:09:05,621 Pembunuh tidak berpengalaman macam apa yang menggunakan senjata? 79 00:09:05,621 --> 00:09:09,021 Tak satu pun luka di perutnya yang mematikan. 80 00:09:10,021 --> 00:09:13,621 Korbannya adalah Tao Zi. Dia berusia 24 tahun, dan seorang reporter tabloid. 81 00:09:13,621 --> 00:09:16,421 Semua orang mengenakan kostum di bar 82 00:09:16,421 --> 00:09:19,021 sedang mengadakan pesta bertema horor. 83 00:09:19,021 --> 00:09:21,221 Apakah korban ditusuk hingga tewas? 84 00:09:21,221 --> 00:09:22,621 Mungkin saja dia tidak melakukannya. 85 00:09:22,621 --> 00:09:26,021 Kami harus segera melakukan otopsi. Sampai jumpa kembali di biro. 86 00:09:26,021 --> 00:09:27,321 Tentu. 87 00:09:28,521 --> 00:09:31,421 Pada pemeriksaan pendahuluan, saya menemukan tato berbentuk kupu-kupu di bawah tulang selangkanya. 88 00:09:31,421 --> 00:09:36,021 Ada juga bedak berkilauan di bawah kuku tangan kanannya. 89 00:09:36,021 --> 00:09:39,221 Dan dia menderita tujuh luka tusukan di perutnya. 90 00:09:39,221 --> 00:09:41,421 - Mempersiapkan otopsi. - Ya. 91 00:09:56,251 --> 00:10:00,021 Dilihat dari kedalaman lukanya, tidak satupun dari tujuh luka tusukan itu yang mematikan. 92 00:10:01,421 --> 00:10:04,421 - Buka rongga dadanya. - Oke. 93 00:10:18,821 --> 00:10:20,521 Menggunting. 94 00:10:37,021 --> 00:10:40,221 Penilaian awal saya adalah katup pulmonalnya sempit. 95 00:10:40,221 --> 00:10:42,921 Ukurannya agak aneh. 96 00:10:42,921 --> 00:10:46,421 Jantung orang normal seharusnya sebesar kepalan tangannya. 97 00:10:47,421 --> 00:10:50,021 Ini sudah 1,5 kali lebih besar dari kepalan tangannya. 98 00:10:50,021 --> 00:10:53,621 Dia mungkin menderita penyakit jantung bawaan. 99 00:10:58,311 --> 00:11:01,611 Berat jantung wanita normal seharusnya berkisar antara 250 gram hingga 300 gram. 100 00:11:01,621 --> 00:11:04,521 Miliknya sudah 400 gram. 101 00:11:10,621 --> 00:11:13,621 Saya perlu memeriksa struktur mikroskopis organ korban 102 00:11:13,621 --> 00:11:16,121 untuk melihat apakah ada penyakit lain. 103 00:11:31,621 --> 00:11:35,521 Kami menghabiskan sepanjang malam untuk meneliti tentang jantung. Saya ingin makan hati ayam panggang sekarang. 104 00:11:35,521 --> 00:11:38,221 Nona muda, seleramu menjadi lebih aneh. 105 00:11:38,221 --> 00:11:42,221 Anak! Artinya Anda masih perlu berlatih. 106 00:11:42,221 --> 00:11:45,021 Saat ini, kami telah mengesampingkan kemungkinan kematian akibat luka tusuk. 107 00:11:45,021 --> 00:11:49,221 Penyebab kematian sebenarnya adalah penyakit jantung bawaan. 108 00:11:50,221 --> 00:11:52,421 Penyakit jantung? 109 00:11:52,421 --> 00:11:56,721 Katup pulmonalnya sempit. Itu cukup untuk memicu serangan jantung yang menyebabkan kematiannya mendadak. 110 00:12:02,821 --> 00:12:06,021 Selama penyelidikan kami, kami bertanya kepada teman dan kolega korban tetapi 111 00:12:06,021 --> 00:12:08,221 mereka bahkan tidak tahu kalau korbannya mengidap penyakit jantung. 112 00:12:08,221 --> 00:12:11,821 Selain itu, mereka mengatakan Tao Zi sangat berani dan suka menonton film horor. 113 00:12:11,821 --> 00:12:14,421 Dia juga rutin berpartisipasi dalam pesta kostum horor. 114 00:12:14,421 --> 00:12:18,421 Karena itu, manajer hotel memintanya untuk berpartisipasi dalam pesta tersebut. 115 00:12:18,421 --> 00:12:21,821 Tapi, pemeriksaan kami terhadap kondisi jantungnya menunjukkan hal itu 116 00:12:21,821 --> 00:12:24,321 mungkin ada tiga kemungkinan penyebab kematiannya. 117 00:12:24,321 --> 00:12:27,021 Yang pertama adalah olahraga berat yang menyebabkan aktivitas jantung berlebihan. 118 00:12:27,021 --> 00:12:30,421 Karena kekakuan kadaver, dia tidak melakukan olahraga berat. 119 00:12:30,421 --> 00:12:33,821 Yang kedua adalah kerja dan istirahat yang tidak teratur menyebabkan fungsi jantung menjadi kacau. 120 00:12:33,821 --> 00:12:37,221 Kulit jenazah terhidrasi dan halus, tidak menunjukkan tanda-tanda gaya hidup yang tidak teratur. 121 00:12:37,221 --> 00:12:40,021 Dabao memang menunjukkan tanda-tanda gaya hidup yang tidak teratur. 122 00:12:40,021 --> 00:12:43,621 Sikapnya yang buruk merupakan gejala awal menopause. 123 00:12:45,121 --> 00:12:48,821 Yang ketiga adalah syok berlebihan yang menyebabkan penyakit jantungnya kambuh. 124 00:12:48,821 --> 00:12:52,021 Namun semua orang yang kami wawancarai mengatakan dia sangat berani. 125 00:12:52,021 --> 00:12:54,821 Bisakah kita mengesampingkan penyebab ketiga? 126 00:12:55,621 --> 00:12:59,821 Berdasarkan kondisi jantungnya, pilihan ketiga lebih mungkin dilakukan. 127 00:12:59,821 --> 00:13:04,221 Seperti dia, sebagai peserta pesta kostum horor profesional, 128 00:13:04,221 --> 00:13:07,521 kematiannya tidak bisa disebabkan oleh syok. 129 00:13:09,821 --> 00:13:12,821 Kecuali, itu adalah sesuatu yang sangat dia takuti. 130 00:13:12,821 --> 00:13:16,221 Namun saat ini, kami belum mengesampingkan kemungkinan bahwa hal tersebut disebabkan oleh pengobatan. 131 00:13:17,221 --> 00:13:20,421 Oh, aku baru saja pergi ke Divisi Bukti Jejak dan mengambil barang milik Tao Zi. 132 00:13:20,421 --> 00:13:23,321 Kami menemukan ini di dalam sakunya di dalam jaketnya. 133 00:13:25,621 --> 00:13:26,821 Pereda Jantung Bertindak Cepat? 134 00:13:26,821 --> 00:13:30,021 Benar, di dalamnya kosong dan hanya ada sidik jari Tao Zi. 135 00:13:30,021 --> 00:13:33,021 Jadi, ini adalah barang pribadinya. 136 00:13:33,021 --> 00:13:35,521 Ada bekas darah. 137 00:13:35,521 --> 00:13:40,821 Orang dari Trace Evidence mengatakan itu adalah darah palsu dari sirup. 138 00:13:40,821 --> 00:13:43,021 Ada darah palsu di sana? 139 00:13:43,021 --> 00:13:47,421 Artinya setelah pesta dimulai dan Tao Zi menyelesaikan riasannya, 140 00:13:47,421 --> 00:13:49,621 dia memakan obatnya. 141 00:14:02,421 --> 00:14:05,821 Di tangan Tao Zi, kami juga menemukan darah asli dan palsu. 142 00:14:05,821 --> 00:14:07,421 Dua jenis darah. 143 00:14:07,421 --> 00:14:10,421 Jika botol pilnya ternoda darah asli, 144 00:14:10,421 --> 00:14:13,821 maka itu berarti dia meminum pil tersebut setelah ditusuk. 145 00:14:13,821 --> 00:14:16,421 Namun, botolnya berlumuran darah palsu. 146 00:14:16,421 --> 00:14:20,221 Itu berarti dia meminum pil tersebut sebelum ditusuk. 147 00:14:20,221 --> 00:14:23,721 Ada banyak luka di perutnya tapi tidak ada yang terlalu dalam. 148 00:14:25,421 --> 00:14:29,421 Ekstrak isi perut korban untuk menemukan sisa pil. 149 00:14:29,421 --> 00:14:34,221 Dan lihat apakah botol kosong ini ada masalah. 150 00:14:34,221 --> 00:14:37,221 Mungkin saja pil di dalamnya telah diganti. 151 00:14:37,221 --> 00:14:40,221 Dengan apa pil itu bisa diganti? 152 00:14:40,221 --> 00:14:45,121 Banyak obat yang dapat menyebabkan aliran darah cepat ke jantung dan menyebabkan jantung berdetak tidak normal. 153 00:14:46,221 --> 00:14:50,721 Dalam keadaan seperti itu, jika ada yang menikam korban 154 00:14:51,821 --> 00:14:55,221 atau membuatnya gelisah dengan cara tertentu sehingga menyebabkan tekanan emosionalnya, 155 00:14:55,221 --> 00:14:58,221 maka kemungkinan besar dia bisa mati mendadak karena serangan jantung. 156 00:14:58,221 --> 00:15:03,221 Tekanan emosional? Selama penyelidikan kami kemarin, banyak orang memberi tahu kami 157 00:15:03,221 --> 00:15:08,221 bahwa pemilik bar, Li Tianqi bertengkar hebat dengan Tao Zi. 158 00:15:08,221 --> 00:15:11,821 Saya rasa saya perlu menyelidikinya. 159 00:15:11,821 --> 00:15:14,221 Namun saat ini, tidak ada spekulasi kami yang berhasil. 160 00:15:14,221 --> 00:15:17,121 Kita harus mulai menyelidiki dari botol pil ini. 161 00:15:19,621 --> 00:15:22,821 Katakan... caramu berbicara sekarang 162 00:15:22,821 --> 00:15:25,621 semakin mirip Qin Ming. 163 00:15:28,221 --> 00:15:30,021 Keluar. 164 00:15:30,021 --> 00:15:32,921 Suara nafasmu menggangguku. 165 00:15:43,921 --> 00:15:46,621 aku lebih mengkhawatirkannya 166 00:15:46,621 --> 00:15:49,021 apa yang sangat dia takuti. 167 00:15:54,821 --> 00:15:58,321 Petugas Lin. Berikut video pengawasannya. 168 00:15:59,321 --> 00:16:02,421 Kudengar sebelum Tao Zi meninggal tadi malam, dia bertemu denganmu secara pribadi. 169 00:16:02,421 --> 00:16:03,621 Itu benar. 170 00:16:03,621 --> 00:16:06,021 Dan kalian berdua juga bertengkar? 171 00:16:06,021 --> 00:16:07,821 Itu hanya pertengkaran kecil. 172 00:16:07,821 --> 00:16:10,221 Pertengkaran? Mengapa? 173 00:16:10,221 --> 00:16:12,021 Ada terlalu banyak pelanggan tadi malam 174 00:16:12,021 --> 00:16:15,621 jadi aku tidak bisa merawatnya dengan baik. Kami dekat jadi kami selalu seperti ini. 175 00:16:15,621 --> 00:16:17,821 - Kudengar dia teman sekelasmu di SMA? - Ya. 176 00:16:17,821 --> 00:16:21,821 Lalu tahukah Anda kalau dia mengidap penyakit jantung? 177 00:16:21,821 --> 00:16:25,621 Guru sekolah menengah kami menyebutkannya sebelumnya. Tao Zi sangat berani. 178 00:16:25,621 --> 00:16:29,021 Dia tidak pernah pergi ke dokter, jadi kami semua tidak menganggapnya serius. 179 00:16:29,021 --> 00:16:30,621 Oke, saya mengerti. 180 00:16:30,621 --> 00:16:33,021 Saya akan menghubungi Anda jika saya memiliki pertanyaan lagi. 181 00:16:33,021 --> 00:16:34,721 Tentu. 182 00:16:50,291 --> 00:16:52,001 Apakah Anda punya temuan baru? 183 00:16:52,021 --> 00:16:54,821 Saya menemukan jejak antidepresan trisiklik di dalam botol. 184 00:16:54,821 --> 00:16:58,221 Antidepresan semacam itu adalah yang terburuk bagi pasien penyakit jantung. 185 00:16:58,221 --> 00:17:00,821 Spekulasi Anda tampaknya benar. 186 00:17:00,821 --> 00:17:02,921 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 187 00:17:11,621 --> 00:17:12,421 Lihat disini. 188 00:17:12,421 --> 00:17:15,391 Pada malam pembunuhan, pemilik bar bertemu dengan Tao Zi. 189 00:17:15,391 --> 00:17:17,021 Mereka bahkan sempat bertengkar sengit. 190 00:17:17,021 --> 00:17:20,721 Tapi sepertinya bukan dia yang mengganti pil tersebut. 191 00:17:22,321 --> 00:17:25,021 Keduanya adalah teman sekelas SMA dan cukup dekat. 192 00:17:25,021 --> 00:17:27,021 Namun sepanjang video, 193 00:17:27,021 --> 00:17:29,621 kita dapat melihat bahwa pemilik bar sedang menjalankan resepsi 194 00:17:29,621 --> 00:17:33,421 dan dia tidak pergi sama sekali. Mereka memang bertengkar, 195 00:17:33,421 --> 00:17:37,021 tapi Tao Zi pergi dengan sangat cepat. Pemilik bar 196 00:17:37,021 --> 00:17:40,521 tidak punya cara untuk mengganti pil. 197 00:17:47,621 --> 00:17:51,821 Tapi, sikap pemilik bar itu mencurigakan. 198 00:17:51,821 --> 00:17:56,021 Mereka sempat adu mulut dan itu terlihat jelas di video. 199 00:17:56,021 --> 00:17:59,821 Tapi ketika dia menjawabku, dia memberiku jawaban yang sangat samar-samar. 200 00:17:59,821 --> 00:18:04,421 Lalu apakah dia menyembunyikan hal lain dari kita? Tapi dia tidak punya kesempatan untuk mengganti pilnya. 201 00:18:04,421 --> 00:18:07,621 Kita bisa mengesampingkan dia sebagai pembunuhnya. 202 00:18:07,621 --> 00:18:10,021 Apakah Anda punya petunjuk lain? 203 00:18:10,021 --> 00:18:13,421 Pada malam pembunuhan itu, Tao Zi bertemu orang lain. 204 00:18:13,421 --> 00:18:16,021 - Siapa itu? -Zhang Yi. 205 00:18:16,021 --> 00:18:18,021 Aktris terkenal itu? 206 00:18:18,021 --> 00:18:21,821 Itu benar. Saya mencarinya di internet dan dia merasa terganggu dengan rumor dan skandal saat ini. 207 00:18:21,821 --> 00:18:24,221 Dan skandal itu diungkap oleh orang yang sama. 208 00:18:24,221 --> 00:18:26,221 Apakah itu semua dilakukan oleh Tao Zi? 209 00:18:26,221 --> 00:18:28,421 Benar. 210 00:18:28,421 --> 00:18:30,921 Dia memang punya motifnya. 211 00:18:30,921 --> 00:18:34,221 Mereka berdua bahkan pernah bertemu sebelumnya. 212 00:18:34,221 --> 00:18:36,221 Haruskah kita pergi dan menemuinya? 213 00:18:36,221 --> 00:18:38,821 aku akan pergi bersamamu. 214 00:18:50,021 --> 00:18:54,221 Nona Zhang, apakah Anda bertemu dengan Tao Zi kemarin? 215 00:18:54,221 --> 00:18:57,621 Ya. Apa itu? 216 00:18:57,621 --> 00:19:00,821 Dia sudah mati. 217 00:19:02,821 --> 00:19:06,221 Apa? Mati? 218 00:19:06,221 --> 00:19:08,621 Apakah ini semacam lelucon reality show? 219 00:19:08,621 --> 00:19:11,821 Anda sudah melihat lencana polisi kami sebelumnya. 220 00:19:13,521 --> 00:19:18,421 Jangan bilang kamu mengira aku membunuhnya. 221 00:19:18,421 --> 00:19:20,821 Itu lucu. 222 00:19:22,021 --> 00:19:26,821 Ya, saya punya banyak skandal saat ini. 223 00:19:26,821 --> 00:19:30,621 Saya hanya melihatnya menutup mulut dengan menggunakan uang. 224 00:19:30,621 --> 00:19:35,621 Orang seperti dia akan berhenti melapor jika ada uang. 225 00:19:35,621 --> 00:19:38,621 Kami tidak memiliki kontak apa pun secara pribadi. 226 00:19:40,421 --> 00:19:41,821 Bos. Wan Wan ada di rumah. 227 00:19:41,821 --> 00:19:44,821 Wan Wan, kamu sudah pulang! 228 00:19:44,821 --> 00:19:46,421 - Beritahu Ibu jika kamu bersenang-senang. - Dia baik. 229 00:19:46,421 --> 00:19:49,221 - Dan ini... - Dia asistenku. 230 00:19:49,221 --> 00:19:51,721 Mengmeng, bawa Wan Wan masuk. 231 00:19:51,721 --> 00:19:54,621 Ambilkan air untuk polisi. 232 00:19:55,521 --> 00:19:57,021 Tentu. 233 00:19:57,021 --> 00:20:01,141 Saya akui bahwa saya tidak terlalu menyukai Tao Zi. 234 00:20:01,141 --> 00:20:02,991 Tapi aku tidak akan membunuhnya, bukan? 235 00:20:02,991 --> 00:20:06,111 Konyol sekali kalian mencurigaiku seperti ini. 236 00:20:06,111 --> 00:20:10,151 Jika Anda perlu mengumpulkan bukti, saya bersedia bekerja sama dalam penyelidikan Anda. 237 00:20:12,081 --> 00:20:13,681 Terima kasih. 238 00:20:13,681 --> 00:20:16,011 - Minum teh. - Terima kasih. 239 00:20:16,011 --> 00:20:19,771 Lalu tahukah Anda kalau Tao Zi mengidap penyakit jantung? 240 00:20:19,771 --> 00:20:23,351 Dia menderita penyakit jantung? Berhentilah bercanda. 241 00:20:23,351 --> 00:20:26,591 Setiap kali dia mengejarku, dia berlari lebih cepat dari reporter pria. 242 00:20:26,591 --> 00:20:30,821 Lalu bisakah Anda bekerja sama dengan kami dan mengizinkan kami mengambil sidik jari Anda? 243 00:20:31,691 --> 00:20:34,571 Ya, jika kalian membutuhkannya. 244 00:20:34,571 --> 00:20:36,011 Oke. 245 00:20:44,171 --> 00:20:46,571 - Di Sini. - Bisakah tinta ini dibilas? 246 00:20:46,571 --> 00:20:50,081 Anda dapat menghapusnya. Anda harus memberi kami sepuluh cetakan Anda. 247 00:20:50,081 --> 00:20:52,801 Tolong siapkan tisu basah. 248 00:20:56,061 --> 00:21:00,491 Oke. Terima kasih. 249 00:21:02,371 --> 00:21:06,661 Jika ada pertanyaan, kami akan menghubungi Anda. 250 00:21:06,661 --> 00:21:11,781 Maaf, tapi kami berdua adalah penggemarmu. 251 00:21:11,781 --> 00:21:15,461 Katakanlah, bisakah Anda membiarkan asisten Anda membantu mengambil foto kami bertiga? 252 00:21:15,461 --> 00:21:16,931 Apa? 253 00:21:18,131 --> 00:21:20,991 Kamu tidak datang ke rumahku hanya untuk ini, kan? 254 00:21:20,991 --> 00:21:23,791 Terima kasih. Terima kasih. 255 00:21:23,791 --> 00:21:27,511 Satu. Dua. Tiga. Keju. 256 00:21:34,041 --> 00:21:37,011 Sidik jari pada pisaunya tidak cocok dengan sidik jari Zhang Yi. 257 00:21:37,011 --> 00:21:40,931 Masuk akal jika Anda memikirkannya. Bahkan teman-teman Tao Zi tidak tahu dia mengidap penyakit jantung, 258 00:21:40,931 --> 00:21:44,191 belum lagi selebriti wanita yang difoto secara diam-diam. 259 00:21:45,811 --> 00:21:48,171 Petunjuknya mengarah ke jalan buntu lagi. 260 00:21:50,111 --> 00:21:54,551 Saya memiliki sidik jari orang lain. Bandingkan itu. 261 00:21:54,551 --> 00:21:57,651 - Milik siapa itu? - Bandingkan dulu lalu kita bicara. 262 00:22:31,541 --> 00:22:33,831 Sebenarnya sidik jari siapa ini? 263 00:22:36,041 --> 00:22:38,531 Asisten Zhang Yi, Mengmeng. 264 00:22:40,791 --> 00:22:44,181 Saat kami pergi ke rumah Zhang Yi dan membicarakan kasus Tao Zi, 265 00:22:44,181 --> 00:22:47,441 Saya menemukan bahwa wajah Zhang Yi hanya menunjukkan kemarahan tetapi tidak panik. 266 00:22:47,441 --> 00:22:50,051 Anda curiga saya membunuhnya? 267 00:22:50,051 --> 00:22:51,571 Jadi saya mengesampingkan kemungkinan itu adalah Zhang Yi. 268 00:22:51,571 --> 00:22:55,051 Kemudian, saya menyadari bahwa wajah asistennya Mengmeng agak tidak wajar. 269 00:22:55,051 --> 00:22:56,871 Saat itulah saya mendapat ide. 270 00:22:56,871 --> 00:23:01,351 Maukah Anda meminta asisten Anda mengambil foto kami bertiga? 271 00:23:04,131 --> 00:23:09,211 Dabao, bagus. Saya pikir Anda suka mengejar bintang! 272 00:23:10,531 --> 00:23:13,731 Puji murid Anda. Dia melakukannya dengan sangat baik. 273 00:23:26,861 --> 00:23:28,631 Tidak perlu. 274 00:23:41,771 --> 00:23:45,751 Aku memang menikamnya tapi dia pantas mendapatkannya. 275 00:23:46,871 --> 00:23:48,761 Tolong jelaskan. 276 00:23:49,301 --> 00:23:51,711 Saya bekerja dengan bos saya selama lebih dari empat tahun. 277 00:23:51,711 --> 00:23:56,671 Saya melakukan perintah dan tugas-tugasnya setiap hari. Saya menjaganya setiap saat. 278 00:23:56,671 --> 00:23:59,841 Saya pergi bersamanya ke acara televisi. Saya pergi bersamanya untuk syuting di lokasi syuting. 279 00:23:59,841 --> 00:24:04,801 Siang malam, saya merawatnya tanpa mengeluh. Saya tidak pernah mendapat hari libur. 280 00:24:04,801 --> 00:24:08,711 Tapi dia memukul saya dan ingin memecat saya. 281 00:24:08,711 --> 00:24:14,211 Itu semua karena Tao Zi, perempuan jalang itu. Saya pikir dia mendekati saya karena dia benar-benar ingin berteman dengan saya. 282 00:24:14,211 --> 00:24:17,641 Saya tidak mengira dia akan mendapatkan lebih banyak berita tentang bos saya. 283 00:24:17,641 --> 00:24:21,261 Kemudian dia menambahkan lebih banyak fakta untuk membuat cerita palsu. 284 00:24:21,261 --> 00:24:27,311 Dia bahkan mengadukan saya kepada atasan saya dengan mengatakan bahwa saya telah memberitahunya tentang masalah pribadi atasan saya. 285 00:24:27,311 --> 00:24:29,221 Dia membuatku menjadi pecundang di kedua sisi. 286 00:24:29,221 --> 00:24:31,131 Jadi kamu membunuhnya? 287 00:24:31,131 --> 00:24:34,331 Aku tidak membunuhnya. Saya menggunakan pisau plastik. 288 00:24:34,331 --> 00:24:37,211 Ia bahkan tidak memiliki pisau sungguhan. Bagaimana hal itu bisa membunuhnya? 289 00:24:37,211 --> 00:24:38,851 Lalu tahukah Anda dia mengidap penyakit jantung? 290 00:24:38,851 --> 00:24:41,391 Saya tidak tahu. Dia tidak pernah menyebutkannya. 291 00:24:41,391 --> 00:24:47,441 Saya ditampar oleh bos saya. Itu saja. Saya hanya ingin memberinya pelajaran. 292 00:24:47,441 --> 00:24:53,201 Saya pergi menemuinya. Kebetulan itu adalah pesta kostum. Mereka tidak akan mengizinkanku masuk jika aku tidak berdandan. 293 00:24:53,201 --> 00:24:57,511 Aku merias wajahku dan melihatnya masuk ke ruang ganti. 294 00:25:30,191 --> 00:25:36,141 Dia mengatakan yang sebenarnya. Luka pada korban sangat dangkal. Itu semua adalah tusukan kecil kecuali satu. 295 00:25:36,141 --> 00:25:40,941 Namun, bilahnya masuk ke dalam daging dengan sudut yang menunjukkan korban terjatuh ke atas pisau dan menusuk dirinya sendiri. 296 00:25:40,951 --> 00:25:45,091 Orang yang memegang pisau itu tidak pernah bermaksud menyakitinya. Dia tidak mengira ini akan terjadi. 297 00:25:45,091 --> 00:25:48,971 Mengapa korban harus berada di ruang ganti? Pestanya sedang mencapai puncaknya saat itu. 298 00:25:48,971 --> 00:25:51,821 Dengan kepribadian korbannya, dia pasti sedang bersenang-senang saat itu. 299 00:25:51,821 --> 00:25:54,971 Yang terpenting, kapan dia mengonsumsi antidepresan? 300 00:25:54,971 --> 00:25:59,551 Setelah dia ditusuk, ada darah asli di tangannya. Tapi yang ada hanya darah palsu di botolnya. 301 00:25:59,551 --> 00:26:03,611 Itu artinya dia sudah ketakutan oleh sesuatu sebelum dia ditusuk. 302 00:26:03,611 --> 00:26:06,411 Kami hanya dapat menyimpulkan bahwa ada pembunuh lain di klub tersebut. 303 00:26:06,411 --> 00:26:10,431 Jadi kedua pelaku secara tidak sengaja mengambil tindakan di hari yang sama? 304 00:26:14,751 --> 00:26:20,161 Kita bisa pergi ke TKP lagi. Saya baru saja menemukan sesuatu yang menarik. 305 00:26:22,971 --> 00:26:28,001 Tuan Li. Kami perlu tahu apa yang Anda perdebatkan dengan Tao Zi pada malam pembunuhan itu. 306 00:26:28,001 --> 00:26:29,461 Itu hanya masalah kecil. 307 00:26:29,461 --> 00:26:31,971 Masalah kecil apa? Ini adalah kasus pembunuhan! 308 00:26:31,971 --> 00:26:36,281 Jika Anda tidak berterus terang, maka kami harus mengambil tindakan! 309 00:26:36,851 --> 00:26:39,601 Kami perlu memeriksa ruang ganti. 310 00:26:41,291 --> 00:26:43,071 Ruang ganti? 311 00:26:52,061 --> 00:26:54,101 Apa temuan baru Anda? 312 00:27:04,291 --> 00:27:09,741 Korban mempunyai bedak ini di bawah kukunya. Ini adalah bedak bercahaya. Ini adalah penemuan pertama saya. 313 00:27:09,741 --> 00:27:14,701 Kedua, Tao Zi adalah seorang fotografer profesional. Atau lebih tepatnya dia adalah seorang fotografer candid. 314 00:27:14,701 --> 00:27:17,351 Dia tahu semua tentang kamera tersembunyi. 315 00:27:17,351 --> 00:27:21,511 Salah satu caranya adalah dengan membuat cermin satu arah. 316 00:27:21,511 --> 00:27:26,241 Jika Anda meletakkan jari Anda di cermin dan tidak ada celah antara jari dan pantulan, 317 00:27:26,241 --> 00:27:29,761 artinya ini adalah cermin satu arah. 318 00:27:29,761 --> 00:27:32,791 Biasanya pada cermin terdapat celah antara benda dan pantulannya. 319 00:28:15,541 --> 00:28:17,601 Jelaskan diri Anda sendiri. 320 00:28:23,471 --> 00:28:28,651 Itu hanya hobiku memfilmkan wanita saat mereka berganti pakaian. 321 00:28:28,651 --> 00:28:31,281 Tapi saya tidak pernah menyebarkan satu pun video itu. 322 00:28:31,281 --> 00:28:36,801 Siapa yang peduli tentang itu? Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah Anda dan Tao Zi berdebat tentang hal ini? 323 00:28:39,251 --> 00:28:42,971 Dia mengetahui bahwa saya diam-diam merekamnya dan berdebat dengan saya tentang hal itu. 324 00:28:42,971 --> 00:28:47,431 Saya berjanji untuk membayarnya 100.000 yuan agar dia tidak melaporkannya. Itu saja. 325 00:28:47,431 --> 00:28:49,791 Di mana video lainnya? 326 00:28:49,791 --> 00:28:51,611 Mereka ada di bawah. 327 00:28:51,611 --> 00:28:53,551 Bawa kami ke sana. 328 00:28:59,941 --> 00:29:01,461 Sersan Lin, mereka sudah siap. 329 00:29:01,461 --> 00:29:02,941 Oke. 330 00:29:58,731 --> 00:30:00,021 Dia pasti pergi keluar untuk bertarung dengannya. 331 00:30:25,601 --> 00:30:29,181 Mantel Tao Zi adalah yang kuning paling dekat dengan cermin. 332 00:30:34,631 --> 00:30:38,361 Namun proses peralihan pil terhambat. 333 00:30:39,011 --> 00:30:41,901 Itu saja? 334 00:30:46,401 --> 00:30:48,391 Saya berharap kami dapat menutup kasus ini dengan video ini. 335 00:30:48,391 --> 00:30:51,151 Bisakah kita menemukan pria ini dari kostum yang dia kenakan? 336 00:30:51,151 --> 00:30:54,811 Sekitar 60 persen pelanggan yang datang ke bar untuk menghadiri pesta mengenakan kostum ini. 337 00:30:54,811 --> 00:30:59,241 Itu yang sekali pakai yang dijual di pintu masuk malam itu. Tidak mungkin untuk menyelidikinya dari situ. 338 00:31:00,261 --> 00:31:01,791 Itu benar. 339 00:31:01,791 --> 00:31:03,931 Saya sudah menemukan petunjuk. 340 00:31:06,541 --> 00:31:12,581 Bedak di cermin bercahaya. Pria itu bersandar padanya sebentar. 341 00:31:12,581 --> 00:31:18,311 Apa pun yang dia lakukan, jubahnya harus ditutupi bubuk bercahaya. 342 00:31:18,311 --> 00:31:21,891 Untungnya pestanya besar jadi kami punya cukup data tentang apa yang terjadi malam itu. 343 00:31:21,891 --> 00:31:27,221 Aku menyuruh detektif mengumpulkan semuanya. Dari klip ini Anda dapat melihat 344 00:31:27,221 --> 00:31:32,671 bahwa setelah orang ini meninggalkan ruang ganti, dia langsung menuju pintu masuk. Itu berarti-- 345 00:31:32,671 --> 00:31:35,831 Itu berarti dia tidak ada di sana untuk menghadiri pesta tetapi memiliki motif tersembunyi. 346 00:31:35,831 --> 00:31:40,011 Agar tidak ketahuan, dia tidak pernah sekalipun melepas topengnya. 347 00:31:40,011 --> 00:31:41,491 Kami memiliki cukup petunjuk sekarang. 348 00:31:41,491 --> 00:31:43,501 Tapi kita masih belum tahu seperti apa rupanya. 349 00:31:43,501 --> 00:31:46,631 Dia akan menarik banyak perhatian di jalanan dengan mengenakan pakaian itu. 350 00:31:47,521 --> 00:31:50,101 Jadi dia mengemudi ke sini? 351 00:31:50,621 --> 00:31:55,441 Sekarang kita harus mengandalkan kamera lalu lintas yang berlokasi padat di kota. 352 00:31:55,441 --> 00:31:58,281 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 353 00:32:40,401 --> 00:32:43,391 Saya menemukannya. Saya menemukannya! 354 00:32:46,051 --> 00:32:50,491 Kapan kalian tertidur? Beberapa teman Anda! 355 00:32:50,491 --> 00:32:53,721 Datang! Kemarilah dan lihatlah. 356 00:32:56,151 --> 00:32:59,141 Lihat. Itu dia. 357 00:33:03,881 --> 00:33:12,121 Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki 358 00:35:36,561 --> 00:35:40,361 Ke manakah cetakan darah palsu ini akan membawa kita? 359 00:35:41,861 --> 00:35:46,951 Ada cetakan sepatu lainnya di sini. Dilihat dari ukuran dan coraknya, seharusnya itu adalah sepatu wanita. 360 00:35:46,951 --> 00:35:48,801 Qin, aku menemukan beberapa helai rambut! 361 00:35:48,801 --> 00:35:51,581 Jika seseorang yang menyebabkan kematianmu muncul di hadapanmu, 362 00:35:51,581 --> 00:35:55,471 ini bisa dianggap sebagai trauma. Itu mungkin cukup untuk memicu serangan jantung. 363 00:35:55,471 --> 00:36:00,561 Petugas, Anda dapat menyelidiki saya jika Anda mau. Tapi bawa semua buktinya dulu. 364 00:36:00,561 --> 00:36:04,561 Ini adalah bukti Jiang Tian mengganti obatnya. 365 00:36:04,561 --> 00:36:06,811 Aku sudah membalas dendam, bagaimana denganmu? 366 00:36:06,811 --> 00:36:11,821 Apa sebenarnya yang kamu tahu?!?